entre chien et loup

entre chien et loup
в сумерках, в сумерки (когда трудно отличить собаку от волка)

Dans la vieille langue populaire fantasque qui va s'effaçant tous les jours, Potron-Minette signifie le matin, de même que Entre chien et loup signifie le soir. (V. Hugo, Les Misérables.) — На старом народном поэтическом языке, который с каждым днем вымирает, "Потрон-Минет" означало утро, так же, как "пора меж волка и собаки" - вечер.

Le 21 mars 1814, le fourgon de chez Van Robais était arrivé à Poix entre chien et loup, une demi-heure après le groupe de mousquetaires qui y préparait déjà le cantonnement de la Maison du Roi. (L. Aragon, La Semaine sainte.) — 21 марта 1814 года фургон от Ван Робэ прибыл в Пуа, когда сгущались сумерки, через полчаса после прибытия отряда мушкетеров, которые готовили квартиры для королевского эскорта.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "entre chien et loup" в других словарях:

  • Entre Chien Et Loup — est une émission de télévision québécoise diffusée de 1984 à 1992. Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution 3 Scénarisation 4 …   Wikipédia en Français

  • Entre chien et loup — est une émission de télévision québécoise diffusée de 1984 à 1992. Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution 3 Scénarisation 4 …   Wikipédia en Français

  • Entre chien et loup — (franz., spr. angtr schjäng e lū: lat. inter canem et lupum), »zwischen Hund und Wolf«, d.h. in der Dämmerung; auch Bezeichnung von etwas, was sich nicht recht als das eine oder das andre erkennen läßt …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Entre chien et loup — ● Entre chien et loup à la tombée du jour, au moment où on ne distingue plus les détails …   Encyclopédie Universelle

  • Entre chien et loup (émission) — Cet article concerne l émission de télévision québécoise. Pour l expression désignant une période de la journée, voir Heure bleue. Entre chien et loup est une émission de télévision québécoise diffusée de 1984 à 1992 sur les ondes de Télé… …   Wikipédia en Français

  • Gite entre chien et loup — (Sainte Flavie,Канада) Категория отеля: Адрес: 788 route de la mer, G0J 2L …   Каталог отелей

  • Femme entre chien et loup — (Vrouw tussen hond en wolf) est un film franco belge d André Delvaux sorti en 1979. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 …   Wikipédia en Français

  • Entre chien et loup. — См. Пора меж волка и собаки …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Femme entre chien et loup — Een vrouw tussen hond en wolf    Drame psychologique d André Delvaux, avec Marie Christine Barrault, Roger Van Hoole, Rutger Hauer, Bert Andre.   Pays: Belgique et France   Date de sortie: 1979   Technique: couleurs   Durée: 1 h 45    Résumé    À …   Dictionnaire mondial des Films

  • chien — chien, chienne [ ʃjɛ̃, ʃjɛn ] n. • chen 1080; lat. canis I ♦ 1 ♦ Mammifère (carnivores; canidés) issu du loup, dont l homme a domestiqué et sélectionné par hybridation de nombreuses races. ⇒ cyn(o) . Un chien, une chienne. ⇒ toutou; fam. 1. cabot …   Encyclopédie Universelle

  • loup — [ lu ] n. m. • leu XIe (cf. à la queue leu leu) puis lou, loup v. 1180; forme refaite d apr. louve; lat. lupus 1 ♦ Mammifère carnivore vivant à l état sauvage en Scandinavie, en Asie occidentale et au Canada, et qui ne diffère d un grand chien… …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»